Admonishment Meaning In Telugu

1. అతని హెచ్చరిక వేచి ఉండాలి.

1. your admonishment will have to wait.

2. మరియు వారు ఈ హెచ్చరిక తర్వాత ఉన్నారు.

2. and they were after that admonishment.

3. ఈ హెచ్చరికతో కథ ముగుస్తుంది.

3. the story ends with this admonishment.

4. లేదు నిజంగా. వీక్షణ! ఇది ఒక హెచ్చరిక.

4. nay, verily. lo! this is an admonishment.

5. ఇప్పుడే ఎందుకు వార్నింగ్ ఇస్తున్నారు?

5. why now turn they away from the admonishment.

6. మరియు పూర్తిగా మూర్ఖత్వం, మిమ్మల్ని హెచ్చరికకు గురిచేస్తుంది.

6. and sheer madness, submitting yourself for admonishment.

7. వారు బయలుదేరబోతున్నప్పుడు, అతను వారికి చివరి హెచ్చరిక ఇచ్చాడు

7. as they were about to leave, he gave them one final admonishment

8. "ఉత్తరం నుండి వెలుగు" మనకు ఉపదేశం మరియు పని.

8. The “light from the north” is hence for us admonishment and task.

9. ఇది నిజం కాదు, ఇవి స్పష్టంగా మనిషికి దేవుని హెచ్చరిక మాటలు మాత్రమే!

9. this isn't truth, this is clearly just god's words of admonishment toward man!

10. ఇది నిజం కాదు, ఇవి స్పష్టంగా మనిషికి దేవుని హెచ్చరిక మాటలు మాత్రమే!

10. this isn't truth, this is clearly just god's words of admonishment toward man!

11. వీక్షణ! ఇది ఒక హెచ్చరిక, తద్వారా ఎవరైనా తన ప్రభువు మార్గాన్ని ఎంచుకుంటారు.

11. lo! this is an admonishment, that whosoever will may choose a way unto his lord.

12. ఇది ఖచ్చితంగా ఒక హెచ్చరిక, ఎవరైతే కోరుకున్నారో, (ఈ సరళమైన మార్గాన్ని అనుసరించి) తన ప్రభువు వద్దకు వెళ్ళవచ్చు.

12. surely this is an admonishment, that whosoever will,(taking this straight way) may take a path unto his lord.”.

13. ఒక క్షణం తరువాత అతను మళ్ళీ తన చేతిని పట్టుకున్నాడు మరియు ఈసారి అతని సోదరుడు అతని తండ్రి హెచ్చరికను అనుకరిస్తూ అతని చేయిపై కొట్టాడు.

13. a moment later she reached out again, and this time her brother slapped her arm, mimicing his father's admonishment.

14. ఒక క్షణం తరువాత అతను మళ్ళీ తన చేతిని పట్టుకున్నాడు మరియు ఈసారి అతని సోదరుడు అతని తండ్రి హెచ్చరికను అనుకరిస్తూ అతని చేయిపై కొట్టాడు.

14. a moment later she reached out again, and this time her brother slapped her arm, mimicking his father's admonishment.

15. మరియు ఈ సందర్భంలో నేను బార్‌లో ఒంటరిగా మద్యపానం చేయమని నా స్నేహితుడి సలహా కూడా నా స్వంత స్వీయ-అనుకూలతను చేరుకోవడం ప్రారంభించదు.

15. And my friend’s admonishment in this instance for my drinking at a bar alone cannot even begin to approach my own self-rapprochement.

16. ఉదాహరణకు, C. హోల్డ్రెడ్జ్ ఈ విషయంలో ఈ క్రింది హెచ్చరికను అందించారు (ఆ తర్వాత అతను సమస్యకు చాలా బలమైన పరిష్కారాన్ని అందించాడని నేను గమనించాలి!):

16. For example, C. Holdredge offered the following admonishment in this regard (I should note that he then went on to provide a very strong solution to the problem!):

17. మరియు వారి నిరీక్షణ సమయం ముగిసినప్పుడు, వారిని గౌరవప్రదంగా ఉంచండి లేదా గౌరవప్రదంగా విడిపించండి. మీలో నుండి ఇద్దరు నమ్మదగిన మనుష్యులను సాక్షులుగా పిలవండి మరియు దేవునికి నిజమైన సాక్ష్యం చెప్పండి. దేవుణ్ణి మరియు అంతిమ దినాన్ని విశ్వసించే వారికి ఇది ఒక హెచ్చరిక. దేవునికి భయపడేవారికి, అతను తన కష్టాల నుండి బయటపడే మార్గాన్ని ఇస్తాడు.

17. and when their waiting term is ended, either keep them honourably or part with them in honour. call to witness two reliable men from among you and bear true witness for god. this is an admonishment for those who believe in god and the last day. to one who fears god, he will grant a way out of his difficulties.

18. మరియు నహ్ యొక్క కథను వారికి చెప్పండి, అతను తన ప్రజలతో ఇలా అన్నాడు: ఓ నా ప్రజలారా! అల్లా ఆజ్ఞలతో నా స్థానం మరియు ఉపదేశాలు మీకు కఠినంగా ఉంటే, నేను అల్లాను విశ్వసిస్తాను; కాబట్టి మీ వ్యవహారాన్ని, మీరు మరియు మీ సహచర దేవుళ్లను ప్లాన్ చేసుకోండి మరియు మీ వ్యవహారం మీకు సందేహాస్పదంగా ఉండనివ్వండి, ఆపై అది నాకు వ్యతిరేకంగా తీర్పు ఇవ్వండి మరియు నాకు ఎటువంటి విరామం ఇవ్వకండి.

18. and rehearse thou unto them the story of nuh, when he said unto his people: o my people! if my standing forth and my admonishment with the commandments of allah be hard upon you, then on allah i rely; so devise your affair, ye and your associate-gods and let not your affair be dubious unto you, then have it decreed against me, and respite me not.

19. అపోస్టోలిక్ ఫాదర్స్ యొక్క రచనలలో భాగం (అపొస్తలులతో సన్నిహిత సంబంధాలు కలిగి ఉన్న వ్యక్తుల నుండి వెలువడే రచనలు, వారి మాటలు "నిజమైన అపోస్టోలిక్ బోధన యొక్క ప్రతిధ్వని"గా పరిగణించబడతాయి), కొరింథియన్లకు క్లెమెంట్ యొక్క మొదటి లేఖ (95 మరియు మధ్య వ్రాయబడింది 140 ప్రకటన) ఈ సంఘంలోని కొంతమంది సభ్యులకు, వారి ఆధ్యాత్మిక నాయకులతో వివాదాన్ని అనుసరించి, వారిని పదవి నుండి తొలగించిన వారికి ఆయన చేసిన హెచ్చరిక కూడా ఉంది.

19. part of the apostolic fathers writings(works that come from people who had such close contact with the apostles that their words are said to be“echoes of genuine apostolic teaching“), the first letter of clement to the corinthians(written sometime between 95 and 140 ad) includes his admonishment to some in that community who, as a result of a dispute with their spiritual leaders, removed them from their offices.